从风雨中寻找快乐,在挫折中保持坚韧。
小苗的英语翻译主要有以下两种常见表达:
seedling
这是最标准的翻译,特指初生的植物幼苗,例如:
- The sapling has grown very tall. (小树苗长得很高。)
shoot
作为名词时,也可表示小树苗,但更偏向于强调植物的幼嫩枝条,例如:
- The garden is full of young shoots. (花园里长满了嫩枝。)
补充说明
若需强调“幼小的植物”这一属性, seedling更为准确;
若描述具体植物(如蒜苗)时,可用 sprout(如:This is a garlic sprout.)。建议根据语境选择最贴切的翻译。