学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
“黔”对应的英语翻译主要有以下两种情况:
作为贵州省的别称
英语中常用 black来表示“黔”,例如:
- 黔江区 → Qianjiang
- 川黔千金榆 → Carpinus
作为姓氏
在汉语中,“黔”也作姓氏时读作 Qian(同音字为“钱”),例如:
- 黔敖 → Qian Ao
补充说明
黔在古汉语中还有“百姓”“黔首”等含义,但现代英语中较少使用,通常通过 common people(百姓)等词汇表达。- 若需强调“贵州省”这一地理概念,建议使用 Guizhou,这是该省的官方英文名称。