世界上最难战胜的人其实就是自己。
市话的英语翻译主要有以下两种常见表达:
local call
指在同一归属地(市)内发起或双方同在归属地之间的通话,是电话服务中的常用术语。
intra-city
作为形容词时,表示“市内的”;作为名词时,可指城市区域或行政区划,例如:
- The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.(市内地铁每天运载数十万乘客)
补充说明
在电话服务场景中,国内长途电话常用 DDD(Domestic Direct Dial)表示;
若需强调“城市区域”而非通话类型,也可使用 urban district(但使用频率较低)。建议根据具体语境选择合适表达。