学习态度决定学习成绩。
“前赴后继”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
advance wave upon wave
这是直译结果,强调“一波人倒下,另一波人跟上”的连续性,常用于描述军队或人群的有序推进。
advance and fill the breach
这个表达更强调“填补空缺”的行动,常用于军事或危机场景,如“新兵不断补充前线空缺”。
补充说明
该成语多用于褒义语境,如形容革命者或英雄群体的无畏精神;
若需强调“连续不断”的动态过程,也可用 waves of people或 a continuous stream等表达。