已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
小画报的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Tabloid
这是最常用的翻译，特指具有图文并茂、内容通俗的小型报纸，常用于描述具有娱乐性或轰动性新闻的纸质媒体。例如：
- "The tabloid covered the celebrity's scandal in detail."（小报详细报道了名人的丑闻。）
Pictorial
作为形容词时，表示“图文并茂的”，作为名词时也可指“画报”或“画刊”，但更侧重艺术性或图画化的内容，版面规模相对小些。例如：
- "The pictorial magazine featured beautiful illustrations."（这本画刊以精美插图为特色。）
补充说明
若强调“手抄”特性，可用 handwritten newspaper（非印刷版）或 handwritten publication，但此表达更偏向非正式的手工制作，与现代小画报的印刷属性存在差异。- 在特定语境下，如描述英文小报时，可用 English tabloid。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
