可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
英语中“姑姑”的常见翻译为 aunt,具体说明如下:
基本翻译
英语中“姑姑”对应的单词是 aunt,可指父亲的姐妹(父亲的妹妹)或母亲的姐妹。
发音与拼写
- 英式发音为 /ɑːnt/,美式发音为 /ænt/;
- 复数形式为 aunts,例如:
- "My aunt lives in London."(我的姑姑住在伦敦)。
相关用法
- 形容词形式为 auntie,常用于非正式场合表示亲切称呼,例如:
- "This is my auntie, we've been friends since childhood."(这是我的阿姨,我们从小就认识);
- 在特定文化背景下,也可能用 cousin(复数)泛指亲戚,但需注意语义差异。
文化差异说明
英语中“aunt”与中文“姑姑”的亲属关系定义一致,未区分父亲的姐妹和母亲的姐妹的差异,均使用同一词汇。
综上,英语中“姑姑”直接翻译为 aunt,使用范围广泛且无需区分亲属侧重点。