我希望那些学习成绩暂时领先的同学,不断开阔视野,横向比较,高瞻远瞩,我们还有更多的空间,千万不能沾沾自喜,骄傲自满,我们
关于“布局”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心翻译词汇
overall arrangement
(强调整体规划)composition(侧重构成要素组合)
distribution(突出资源或元素的分布)
geographical layout(特指地理空间分布)
二、常见搭配与场景
工业布局: industrial distribution 网页布局
城市规划:urban layout
印刷排版:print layout
三、注意事项
1. 优先使用 layout作为基础翻译,其他词汇需根据具体语境选择
2. 避免混淆: position多指单一位置,而 layout强调整体结构
3. 专业领域有专属术语,如经济学布局用 economic layout,医学领域用 medical layout
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译,日常交流中 layout已足够通用。