已认证勤奋，坚持到底！相信自己，一切皆有可能。
关于“许多朋友”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
核心翻译
- a lot of
- many
- a great deal of
这三个短语均可用于修饰可数名词复数形式 friends，且用法相近。
扩展表达
- a number of（强调数量多且可数）
- several（较少时使用）
- dozens of（非正式表达）
- a host of（强调种类多）
常见搭配
- a lot of good friends（强调质量而非数量）
- numerous friends（更正式）
- a wealth of friends（强调丰富性）
注意事项
- 在正式写作中优先使用 a lot of或 many
- 避免混淆： a great deal of仅用于不可数名词
- 可根据语境选择 a number of等强调不同侧重点的短语
建议根据具体语境选择最贴切的短语，例如：
正式场合：I have a lot of good friends.
非正式交流：I have a bunch of friends.
强调数量：There are a lot of friends here.
