酸甜苦辣都是营养,成功失败都是经验。
“不友好”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- unfriendly
[ʊnˈfrendli]:最常用词汇,表示缺乏友好态度或行为。短语表达
- not on borrowing terms: 多用于描述人际关系中的敌对状态,如“The two next-door families are not on borrowing terms.”(那两家邻居关系不友好)。 补充说明
副词/介词短语:可用 unfriendlyly(如:He treated everyone unfriendlyly.)或 without friendly gestures(如:The meeting lacked friendly gestures.)。
相关近义词:包括 hostile(如:The hostess was hostile to guests.)、 inhospitable(如:The country is inhospitable to tourists.)等,但 unfriendly更侧重态度而非环境或条件。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 unfriendly已足够使用。