现实虽残酷,但命运掌握在自己手中。
关于“看动画”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
核心表达
- watch cartoons是最常见的表达,适用于美式英语;
- watch animation也可使用,但略显生硬;
- watch anime特指日本动画,属于“anime”的范畴。
其他相关表达
- animated cartoon强调动画属性;
- cartoon movie专指动画电影。
使用建议
- 若特指日本动画,优先使用 anime;
- 若泛指动画作品, cartoon更为通用;
- 若强调动态效果,可用 animated修饰。
例如:
"I watch anime every weekend."(我每周末看动漫。)
"This movie is a great animated cartoon."(这部电影是一部很棒的动画片。)
"They watched a cartoon movie last night."(他们昨晚看了一部动画电影。)