学习如逆水行舟,不进则退。别放松警惕,持续努力,才能在知识的海洋中遨游。
以下是描述肥胖人群的常用英语词汇分类及使用建议:
一、核心词汇辨析
- 普通描述体重超标,但较为中性且可能带有贬义。
- 例:She is a fat girl.(她是一个胖女孩)。
obese
- 强调严重超重,通常与健康问题关联,含贬义。
- 例:He is obese and needs to lose weight.(他肥胖,需要减肥)。
overweight
- 中性词,指超重但未达到肥胖程度,更强调健康风险。
- 例:She is slightly overweight.(她有点超重)。
二、程度与形象描述
轻度/中度: a little chubby(可爱型)、slightly overweight(普通超重)。 重度
特殊体型:pear-shaped(梨形身材)、big-boned(骨骼粗大)。
三、使用注意事项
1. 避免使用 fat,因其可能引发冒犯;
2. 优先选择 overweight描述健康超重, obese用于严重肥胖;
3. 形容儿童时可用 chubby,含亲昵感。
四、替代表达
肥胖且肌肉松软:flabby;
矮胖:chunky/dumpy;
大腹便便:beer-bellied。
建议根据具体语境选择词汇,例如:
日常交流:She's a bit chubby but very cute.(她有点胖但很可爱);
医学或正式语境:He is classified as obese with associated health risks.(他被归类为肥胖并伴有健康风险)。