已认证学习如逆水行舟，不进则退。只有不断努力，才能掌握知识的真谛，才能在未来的生活和事业中游刃有余。
关于“着急”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：
一、核心翻译词汇
表示因担忧、不安而着急，强调情绪上的焦虑感。例如：
- The meeting started late, making everyone anxious.（会议开始晚，让每个人都感到焦虑。）
worried
指因担忧、烦恼而心神不宁，侧重对具体事情的担心。例如：
- I was worried about the project deadline.（我担心项目截止日期。）
impatient
强调因急躁、不耐烦而着急，常伴随焦躁情绪。例如：
- The patient was impatient with the long wait.（病人对漫长的等待感到不耐烦。）
二、短语表达
in a hurry： 表示行动匆忙、赶时间。例如： I'm in a hurry to finish my homework.（我赶着完成作业。） on edge
The news of the accident left everyone on edge.（事故的消息让每个人都绷紧了神经。）
get anxious/ get worried：表示情绪逐渐升级的着急感。例如：
The thought of missing the flight made her anxious.（想到要错过航班让她感到焦虑。）
三、用法对比
| 中文 | 英语 | 例句 |
|------|------|------|
| 着急 | anxious | The meeting started late, making everyone anxious. |
| 着急 | worried | I was worried about the project deadline. |
| 着急 | impatient | The patient was impatient with the long wait. |
四、注意事项
语境选择：若强调情绪状态，优先使用anxious/worried；若强调行为表现，使用impatient或in a hurry更贴切。- 情绪强度：very worried（非常担心）> rather anxious（相当焦虑）> a bit worried（有点担心）
建议根据具体语境选择合适的词汇，注意区分情绪描述与行为描述的不同表达方式。
