已认证现实虽残酷，但命运掌握在自己手中。
关于“奇怪”的英语翻译和发音，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用翻译
- strange
[stræŋɡ]：最常用词汇，表示“奇怪的、奇异的”，适用于大多数场景。- weird[wiːrd]：常用于描述超自然或难以解释的事物，带有神秘感。
其他近义词
- odd [ˈɒd]：强调“古怪的、不寻常的”，如“an odd behavior”。
- queer [kwɪə（r）]：可表示“奇怪的”，但更多用于描述性取向或行为古怪。
- bizarre [ˈbɪə（r）]：强调“荒谬的、离奇的”，如“a bizarre situation”。
- quaint [kwɪt]：带有“古雅的、别致的”含义，如“quaint village”。
二、发音要点
strange： 发音为 /ˈstræŋɡ/，重音在第一个音节，第二音节弱读。
weird：发音为 /wiːrd/，重音在第一个音节，第二音节弱读。
其他词：如odd发音为 /ˈɒd/，queer为/kwɪə（r），bizarre为/ˈbɪə（r）]，均需注意双辅音连读等发音规则。
三、用法示例
- 主语 + be动词 + 形容词
- 例：
- The weather is strange today.（今天天气很奇怪。）
- The movie was weird and confusing.（这部电影很奇怪且令人困惑。）
- strange to say：用于表达“令人惊讶的是”，如：
- Strange to say, she passed the exam on her first try.（令人惊讶的是，她第一次考试就通过了。）
- for a wonder：表示“出乎意料地”，如：
- The cake tasted strange for a wonder.（蛋糕出乎意料地尝起来奇怪。）
四、总结
“奇怪”的英语表达需根据语境选择合适词汇， strange和 weird是最常用且适用范围最广的选项。发音时注意重音位置和双辅音连读规则，可有效提升表达准确性。
