学生时代的每一天都是宝贵的,每一次努力都值得珍惜。老师相信,你的未来会因此更加美好!
关于“亲子陪伴”的英语翻译,综合权威词典和语料库的释义,主要表达方式如下:
- Accompany
[əˈkʌmpəni](英式)/ [əˈkʌmpəni](美式)表示“陪伴、陪同”的核心动词,适用于描述家长与孩子共同活动的情况。
短语表达
- Keep company with: 强调“与…同处、陪伴某人”,例如: *I like to keep company with my kids during bedtime.*(我喜欢睡前陪孩子)。
- Keep in touch with:侧重“保持联系”,如:
*We keep in touch with our children through video calls.*(我们通过视频通话与孩子保持联系)。
- Be a companion to:强调“作为…的伴侣”,例如:
*She is my daughter's constant companion.*(她是我女儿的常伴)。
- *Parents can accompany their children to school or to extracurricular activities.*(家长可以陪孩子上学或参加课外活动)。
- *In the park, the parents accompanied their kids on a picnic.*(在公园里,家长陪孩子野餐)。
注意:
动词"accompany"为不规则动词,第三人称单数现在时需加"-s"(如"accompanies"),过去式为"accompanied",过去分词为"accompanied"。- 若需强调"长期陪伴关系",可用"constant companion"等短语。