怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
英国炸鸡的英语表达为 fried chicken,这是国际通用的翻译,源自美国,但近年来已广泛被英国接受使用。
补充说明:
常见搭配
- 点餐时常用:
- "I'll have the fried chicken with fries"(我要炸鸡配薯条)
- "Can I get the chicken fried with herbs?"(可以加香草炸鸡吗?)
- 其他常见搭配:
- fried chicken sandwich(炸鸡三明治)
- fried chicken nuggets(炸鸡块)
历史背景
- 炸鸡最早由美国南部的炸鸡店推广,现已成为全球流行的快餐食品,因此“fried chicken”成为标准表达,不受地域限制。
发音要点
- 英式发音为 /ˈfraɪd ˈtʃɪkɪŋ/,美式发音为 /ˈfraɪd ˈtʃɪkɪŋ/,两者差异不大。
若需强调地域特色,也可使用 Southern fried chicken指代具有美国南部风味的炸鸡。