已认证每一次挫折都是一块磨石，它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难，你会发现，它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
关于“分立”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
- discrete
[fēn lì]：表示“分别独立、分别制定、分别设立”，是“分立”的常用英文翻译，例如：- The company was divided into discrete departments.（公司被划分为独立部门。）
- The discrete unit is responsible for market analysis.（独立单元负责市场分析。）
相关表达
- separation of powers： 特指政治领域中立法、行政、司法三权分立，例如： - The U.S. government is based on the principle of separation of powers.（美国政府基于三权分立原则。）
- schism[ʃɪzm]：表示“分裂、分裂主义”，如宗教或组织的分裂，例如：
- The political party suffered a schism over policy differences.（政党因政策分歧而分裂。）
- MADA：是“Mutually Assured Destruction”的缩写，特指核威慑下的战略平衡，例如：
- The Cold War was based on the MADA doctrine.（冷战基于相互确保摧毁原则。）
易混淆点辨析
- 需注意与“discrete”（独立、不连续）区分，后者多用于描述物理属性（如离散元件）。
建议根据具体语境选择合适翻译，例如：
政治体制：separation of powers
组织结构：discrete unit
社会现象：schism
若需进一步了解具体用法，可参考权威词典或政治学、法学文献。
