复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
闺蜜的英语翻译主要有以下两种常见表达方式,可根据语境选择使用:
最常用翻译,强调亲密无间的朋友关系,如:She is my bestie.(她是我的闺蜜)
bosom friend
更具情感色彩,突出心灵相通的特质,如:Having bosom friends is a blessing.(有知心朋友是福分)
补充说明: close friend
confidante(知己)侧重于信任与秘密分享,适用场景较窄
建议优先使用 bestie或 bosom friend,根据具体语境选择。