已认证在学习的海洋中，我们乘风破浪，寻找着属于我们的宝藏。老师，你的鼓励是我们前进的风帆，是你让我们勇敢地追求梦想。在未来的道
关于“比重”的英语翻译，根据具体语境可分为以下两种常见表达：
Proportion
用于表示部分与整体的关系，例如：
- "The proportion of students with honors increased by 10% this year."（今年获荣誉的学生比例增加了10%）
Specific Gravity
用于表示物质的密度与参考物质（如水）的比值，例如：
- "The specific gravity of saltwater is about 1.1," which means it is 1.1 times denser than water."（盐水的比重大约是1.1，即密度是水的1.1倍）
补充说明
在化学和工程领域， specific gravity（SG）是常用术语，而 proportion更多用于一般比例描述。- 若需强调“重量与体积的比值”，也可使用 specific weight（SG=密度×重力加速度），但日常交流中 specific gravity更简洁易懂。建议根据实际使用场景选择合适翻译。
