学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
关于“客户”用英语如何表达,综合相关信息整理如下:
一、核心翻译
这是最标准的翻译,适用于商业场景,如客户管理(customer management)、客户账户(customer accounts)等。
client
常用于法律、金融等专业领域,例如:客户信用等级(credit rating)、客户经理(customer manager)。
consumer
侧重个人消费者,如零售业场景:消费者权益保护(consumer rights)。
二、相关短语与表达
客户关系管理: customer relationship management 客户满意度
客户投诉处理:customer complaint resolution
长期合作伙伴:long-term partner/client
三、注意事项
单复数形式:customer的复数形式为customers,需根据语境选择使用。
搭配使用:在财务场景中更倾向使用client,在普通商业场景多用customer。
建议根据具体业务场景选择最贴切的翻译,并注意区分专业领域术语的差异。