已认证学习如逆水行舟，不进则退。愿你保持坚持不懈，迎难而上的精神。
文具盒的英语表达主要有以下两种常见形式：
核心表达
- pencil box（英式）
- pencil case（美式）
这两个词是最标准的翻译，广泛用于英语母语者之间。
扩展表达
- stationery case（英式）
- writing case（英式）
- pencil holder（美式）
这些词在功能描述上略有差异，但使用频率较低，通常根据具体场景选择使用。
补充说明
两种表达在英式英语中可互换使用，美式英语更倾向使用 pencil case，而英式英语则更常用 pencil box。- 若需强调“用于存放文具”的容器属性，也可使用 container，但略显冗长（如 a container for writing instruments）。建议在日常交流中优先使用 pencil box，既符合英语表达习惯，又能避免因用词不当造成的误解。
