理想和行动要结合起来,只说不行,要紧的是做。
铜币的英语翻译主要有以下两种常见表达,可根据具体语境选择使用:
这是最标准的翻译,强调“铜制的硬币”,适用于描述具有圆形方孔设计的古代或现代货币。
copper cash
在某些语境中,尤其是非正式场合, copper cash也可被使用,但更偏向于指代“铜质货币”而非单枚硬币。
优先使用 copper coin,其表达更规范且通用性更强。- 若需强调金额或动作,可扩展为 a small copper coin(小铜币)或 cash in copper coin(以铜币形式支付的现金)。 例句参考:
The old coin in my pocket is a copper coinfrom my grandmother's generation.
The merchant accepted copper cashfor the goods, but I preferred to pay with a credit card.
通过以上表达,既能准确传达“铜币”的含义,又能保持书写的美观性和规范性。