已认证学习如逆水行舟，不进则退。愿你保持坚持不懈，迎难而上的精神。
购物员的英语翻译主要有以下两种常见表达：
salesperson
这是最标准的翻译，适用于各类零售环境中的销售人员。例如：
- The store employs skilled salespeople to assist customers.
- She is a friendly salesperson who always knows the products well.
shop assistant
该词更侧重于在商店提供具体服务（如导购、结账等）的助手，通常指初级或辅助性岗位。例如：
- The shop assistant helped me find the right size for my clothes.
- They train new employees to be efficient shop assistants.
补充说明
若需强调英语能力，可用 English shop assistant指代英语母语的导购员。- 在特定场景下，如旅游行业，可能使用 traveling salesman（旅行推销员）或 sales guide（销售指南），但需注意这些词与普通导购员的职责不同。建议根据具体工作场景选择最贴切的翻译。
