每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
水蒸蛋的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译
- Steamed egg
这是最直接且广泛使用的翻译,适用于大多数情境。
扩展表达
- Steamed egg custard
- Chinese steamed eggs
- Steamed egg with dried shrimp
- Steamed egg cake
- Three-colored steamed egg
- Yaozi steamed eggs
这些表达在特定场景下更具描述性,例如添加虾米或作为糕点的形式。
补充说明
若需强调“水蒸”这一烹饪方式,也可使用 steam-cooked egg,但使用频率较低。- 在英文菜谱中,建议根据具体配料选择合适译法,如 Steamed egg with mushrooms(菌菇蒸蛋)。