已认证既然输在起点，不要放弃，那就冲刺中间，赢在终点！
关于“姥爷”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、标准翻译
核心翻译
- 姥爷： grandfather
- 奶奶： grandmother
发音说明
- 英音：/ˈgræn（d）fɑːðə/
- 美音：/ˈgræn'fɑːðɚ/
二、使用习惯与扩展表达
非正式场合
- 常用 grandpa作为口语化表达，例如：
- "My grandpa told me a funny story."（我的爷爷/姥爷给我讲了个有趣的故事）
区分亲属关系
- 母亲的父亲： maternal grandfather
- 父亲的父亲： paternal grandfather
- 例：
- "She is my maternal grandmother."（她是我的外祖母）
缩写形式
- 常用 grandpa作为 grandfather的缩写，例如：
- "Grandpa will visit next weekend."（我的姥爷/爷爷这周末会来访）
三、常见误区
部分用户可能混淆“爷爷”和“姥爷”的翻译，但根据英语语法规则，两者均用 grandfather表示，无需区分。若需明确亲属关系，可通过添加 maternal或 paternal前缀进行区分。
综上， 姥爷的标准翻译为 grandfather，实际使用中可根据语境选择 grandpa等口语化表达。
