可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
棉衣的英语翻译主要有以下两种常见表达:
cotton coat
这是最标准的翻译,强调由棉纤维制成的外套,适用于秋冬季节。
cotton-padded coat
用于描述填充棉絮的保暖外套,通常比普通棉衣更厚重,适合严寒天气。
补充说明:
若棉衣未特别强调填充物,也可直接用 cotton dress(单数)或 cotton clothes(复数)。- 在特定语境下,棉衣可能被统称为 winter coat,但需结合上下文明确材质属性。建议根据棉衣的填充情况选择合适翻译,例如:
普通棉衣:a cotton coat
加厚填充棉衣:a cotton-padded coat