学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
关于“生意者”的英语翻译,综合多个权威词典和语料库的释义,主要表达方式如下:
一、核心翻译
最常用且标准的翻译,指从事工商业活动的人,尤其强调经营和管理企业的能力。
- 例句:He is a successful businessman with a global network.(他是一位拥有全球业务网络的成功商人。)
businesswoman
用于指代女性商人,是businessman的对应性别特定形式。
- 例句:Ms. Smith is the lead businesswoman at the company.(史密斯女士是公司首席女商人。)
二、其他相关表达
entrepreneur: 强调创业精神,指创办企业的人,规模相对小些。 commercialist
trader:多指从事商品买卖的中间人,如批发商、零售商。
三、扩展用法
businesspeople:复数形式,指多个商人或商业机构。
in the business world:固定短语,表示在商业领域。
建议根据具体语境选择最贴切的词汇。例如:
强调管理能力: businessman
强调创业身份: entrepreneur
特定行业从业者: trader或 commercialist
如需进一步了解用法差异,可参考权威词典的例句和用法说明。