学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
姥娘的英文翻译是 grandmother,这是英语中通用的表达,用于指代外祖母。该词在英语中不区分内外祖父母,统称祖父母一辈。
补充说明:
1. 方言差异:在部分方言或文学作品中,外祖母可能用 grandmother或 grandma表示,但这是非正式用法;
2. 文学引用示例:如骆宾基《王妈妈》中提到"香香他姥娘",以及高玉宝《高玉宝》中"玉宝赶着猪,顺着大沟里的小道奔姥娘家去了"。
建议在正式写作和口语中优先使用 grandmother,既符合英语表达习惯,又能避免因方言差异造成的误解。