每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
太极的英语翻译主要有两种常见形式,具体使用需根据语境区分:
Tai Chi
这是国际通用的标准翻译,源自汉语拼音"Tai Chi",被《牛津英语词典》《朗文英语词典》等权威词典收录。该词特指中国传统武术形式,强调"以柔克刚"的哲学理念。
Tai Chi Chuan
在某些语境下,尤其是强调具体套路时,会使用"Tai Chi Chuan"(或简化为"Taiji Chuan"),例如《太极拳谱》等专业文献。
补充说明
在英文中,"Tai Chi"是固定搭配,不可写作"Tai Ji"或"Tai Chi Qigong"(后者是太极与气功结合的术语)。
若需表达"练习太极",可用"perform Tai Chi"或"practise Tai Chi"。
两种翻译均被广泛认可,选择时可根据具体语境决定。