每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
“文化”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
culture
作为名词时,表示人类社会的精神财富,包括价值观、信仰、艺术、知识等。例如:
- "Chinese culture is one of the oldest in the world."(中国文化是世界上最古老的文化之一)。
civilization
作为名词时,侧重指人类社会发展的阶段或文明形态,如古代文明、现代文明等。例如:
- "The ancient Egyptians are known for their civilization."(古埃及人以其文明闻名)。
补充说明
当强调“培养”“栽培”等动作时,可用动词 cultivate(如"cultivate a garden")。- 在特定语境下, civilization可表示“文明程度”(如"high civilization"),而 culture更强调文化特征。建议根据具体语境选择使用 culture或 civilization,两者在含义上有明显区别。