复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
根据权威信息源,英语中表达「一会」的常见翻译及用法如下:
最常用表达,强调短暂时间,如:*Wait for a moment, I'll be right back.*(等一下,我马上回来。)
a short while
适用于需要稍作等待的场合,如:*A short while, please turn over this document.*(请翻一下这份文件,片刻之后。)
in a moment
表示即将发生的短暂动作,如:*In a moment, I'll call you back.*(稍等,我马上回电话。)
a little while
与for a moment类似,但语气稍弱,如:*It will take a little while to finish.*(完成需要一会儿。)
注意事项:
避免混用关联词,如「一会……一会」在英语中只能用一个词表达,如sometimes或while,不可同时使用though和but;
根据语境选择合适表达,正式场合多用for a moment、a short while,日常交流可用in a moment等更口语化的表达。