学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
“考察”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
inspect
强调实地检查或调查,例如:
- The inspector conducted a thorough inspection of the factory.(检查员对工厂进行了彻底检查)
investigate
侧重深入研究或调查,例如:
- The government is investigating the cause of the accident.(政府正在调查事故原因)
on-the-spot investigation
表示现场调查,例如:
- The team was dispatched for an on-the-spot investigation.(团队被派往现场调查)
补充说明
在特定语境下,"examine"(如医学检查)或"review"(如文献审查)也可表达类似含义,但侧重点不同。- 若需强调"出国考察",可用"expedition"或"tour of investigation"等短语。
建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。