可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
楼板中的钢筋在英语中通常被称为 reinforcing bar,这是最常用且被广泛接受的翻译。以下是相关说明:
- rebar
是 reinforcing bar的常用缩写形式,尤其在工程图纸和口语中频繁使用。- steel bar也可表示钢筋,但更强调材质属性,而非功能属性。
相关术语补充
- Reinforced concrete(钢筋混凝土):指含有钢筋的混凝土结构,钢筋提供抗拉强度。
- 纵筋/箍筋: 分别指楼板中纵向和横向的钢筋,英文对应 longitudinal reinforcement
- concrete
(混凝土)- beam(梁)
- pillar(柱子)
- stirrup(箍筋)
注音说明: reinforcing bar