失败不过是离成功差一步,成功不过是比别人多一份努力。
软线的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的翻译,特指用于电器设备的可弯曲导线,如电动机连接线、台灯电源线等。
flexible wire/tinsel cord
- flexible wire: 强调导线的柔韧性,适用于一般场景。 - tinsel cord
补充说明:
在特定领域(如汽车、工业设备)可能使用 receiver cord等术语。- 部分场景会使用 softline作为品牌名或特定设备名称(如软线减震器)。建议根据具体使用场景选择对应翻译,日常用电设备多用 flexible cord。