现实虽残酷,但命运掌握在自己手中。
俄语中表达“注意力集中”主要有以下两种常见表达方式:
сосредоточиться
这是基础表达,意为“集中注意力”或“专注”。例如:
- Он старается сосредоточиться на уроке.(他努力专注于课堂。)
привлечь внимание
表示“吸引注意力”,例如:
- Привлечь внимание учеников к новому методу обучения.(吸引学生注意新教学方法。)
补充说明
在特定语境中,可以使用 погрузиться(如:Погрузился в чтение. 沉浸于阅读中)或 выдерживать внимание(如:Выдерживать внимание на долгие задачи. 能长时间保持注意力)。- 形容状态时可用 сосредоточенный(专注的)或 внимательный(细心的)。