每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
烤面包机在俄语中的翻译为 печь для хлеба,具体说明如下:
词汇解析
- печь(发音为/ˈpɛtʲə/)意为“烤面包机”或“炉子”,是核心词汇;
- для(发音为/dʲə/)为介词,表示“用于”或“适合”;
- хлеба(发音为/ˈxleba/)是“面包”的中性名词,与“печь”构成动宾结构。
完整翻译
将各部分组合起来,完整翻译为 печь для хлеба,直译为“烤面包的炉子”。
补充说明
该翻译符合俄语表达习惯,且与英语中的“bread maker”在功能描述上高度一致。 例如:
- 俄语:Эта печь для хлеба очень быстрая.
英语:This bread maker is very fast.
- 俄语:Мне нужна печь для хлеба, у меня её нет.
英语:I need a bread maker, I don't have one.
若需进一步了解发音或用法,可参考权威词典或语料库。