永远不要为失败找借口,而是要为成功找办法。
“我成功了”用俄语可以表达为 Успех(名词)或 добился своего(动词短语)。以下是具体说明:
名词表达
- Успех是最直接的表达,意为“成功”。例如:
- "Я добился успеха в учебе."(我在学习中取得了成功)
- "Моя карьера принесла мне много успехов."(我的事业给我带来了很多成功)
动词短语表达
- добиться своего表示“达到目的”或“取得成功”,需接名词或名词性短语。例如:
- "Я добился своей цели."(我达到了我的目标)
- "Она добилась успеха в написании статьи."(她在文章写作中取得了成功)
补充说明
在口语或非正式场合,也可以使用 победа(胜利)作为名词表达,但语义更偏向“胜利”而非抽象的“成功”,例如:
"Мы победили в конкурсе!"(我们在比赛中获胜了!)
动词 победиться可用于描述通过努力达成目标的过程,例如:
"Он победился в проблеме."(他解决了问题)
建议根据具体语境选择表达方式。若需强调结果,优先使用 Успех;若强调过程,可用 добиться своего。