已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
俄语和西班牙语中存在一些相似的单词，主要体现在动词变位和部分词汇的借用上。以下是常见的相似点及辨析：
一、动词变位相似性
- estar
用于描述短期状态（如位置、情感等），例如：- Estoy cansado. （我累了）
- Ella está feliz. （她很高兴）
- ser用于描述长期状态或本质属性，例如：
- Soy estudiante. （我是学生）
- Es un libro. （这是一本书）
haber y tener（有）
- haber表示过去分词，用于完成时态或被动语态，例如：
- He comido. （我吃了）
- Tiene un perro. （他有一只狗）
- tener表示现在分词，用于进行时态，例如：
- Estoy teniendo un reunión. （我正在开会）
- Ella tiene mucho tiempo. （她有很多时间）
二、其他相似词汇
ellos/ellas son与 they are对应
tengo（现在分词）与 have（现在分词）对应
puede（情态动词）与 can（情态动词）对应
necesito（情态动词）与 need（情态动词）对应
三、易混淆点示例
estar vs ser： 正确： - La casa está
- Esta persona esexperta en español. （这个人是西班牙语专家）
错误：
- La casa eslimpia. （应使用 está）
haber vs tener：
正确：
- He comprado una nueva bicicleta. （我买了一辆新自行车）
- Ella tienetres hermanos. （她有三个兄弟）
错误：
- He tengotres hermanos. （应使用 tiene）
四、总结
俄语和西班牙语的相似性主要体现在动词变位规则和部分常用词汇上。掌握 estar/ser的状态区分、 haber/tener的时态差异，有助于减少翻译错误。若需进一步学习，建议结合例句进行实践。
