已认证永远不要为失败找借口，而是要为成功找办法。
俄语中“纪录片”的标准翻译是 документальный фильм，这是最常用且被广泛接受的译法。该词直接对应汉语中的“纪录片”概念，且符合国际通用的影视作品分类标准。
需要说明的是：
1. 俄语影视作品类型与汉语存在差异，例如体育纪录片对应 спортивный документальный фильм（需添加定冠词"программы"变为复数形式）；
2. 若特指纪录片类别，也可使用 документальная серия（适用于多集连续作品）。
建议在翻译时根据具体语境选择合适表达，例如：
电影类纪录片：спортивный документальный фильм
纪录片系列：документальная серия
纪录片预告：прогноз документальной программы
