怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
铁路运输在俄语中主要有以下两种常见表达:
железнодорожный транспорт(标准表达,适用于正式文件和口语)
поездные перевозки(更口语化,常用于日常交流)
补充说明:
在描述具体场景时,也可使用 перевозка грузов на поезде(货物列车运输)或 поездка(特指旅客列车);
车站相关词汇包括:станция(车站)、вокзал(候车室)、конечная станция(终点站)等。
建议根据使用场景选择表达,正式文件推荐使用 железнодорожный транспорт,口语交流则 поездные перевозки更为自然。