已认证你的进步证明了你对学习的热爱和坚持。老师期待你更多的成就，继续前进！
关于用俄语表达“玩游戏”的常用说法，综合多个来源的信息整理如下：
一、基础表达
核心短语
- играть в игры（玩电子游戏）
- погамать（玩，非特指电子游戏）
扩展表达
- играть на компьютере（玩电脑游戏）
- играть в видеоигры（玩视频游戏）
二、相关词汇与表达
游戏类型
- социальная игра（社交游戏）
- электронная игра（电子游戏）
- стратегия（策略游戏）
频率与场景
- в свободное время играть（闲暇时玩）
- вечеринки поиграть（聚会时玩）
搭配表达
- люблю играть в...（喜欢玩...）
- погамать в ГТА 5（玩《侠盗猎车手5》）
三、地道化表达
я гамаю（我玩，非特指电子游戏）
мы устраиваем игры（我们组织游戏）
играем в игры с друзьями（和朋友们一起玩游戏）
四、文化补充
俄语中游戏相关词汇受西方文化影响较大，部分词汇如 гамать源自俄语动词 играть（玩），但已演变为更口语化、轻松的表达方式。学习时建议结合具体游戏场景练习，注意区分不同类型游戏的专用词汇。
