教师最大的幸福就是看到你们在成长,最大的快乐就是看到你们进步。愿你们在学习中不断超越自我,实现自己的价值。
俄语中表达“留在你身边”的常用翻译为:
"Я хочу остаться рядом с тобой"
(直译为“我想留在你身边”)
补充说明:
若需强调情感依赖,可用"Я хочу быть рядом с тобой"(我想在你身边);
根据不同场景,可替换为"Я хочу остаться у тебя"(想留在你身边)或"Я хочу быть частью твоей жизни"(想成为你生活的一部分)。
建议根据具体语境选择表达方式,例如:
短句表达:
"Я не хочу расстаться с тобой"(我不想离开你)
"Ты мне действительно понравился"(你真的吸引了我)
完整句子:
"Я хочу остаться рядом с тобой, ты мне действительно понравился. Мне бы хотелось быть частью твоей жизни"(我想留在你身边,你真的吸引了我。我想成为你生活的一部分)