我希望那些学习成绩暂时领先的同学,不断开阔视野,横向比较,高瞻远瞩,我们还有更多的空间,千万不能沾沾自喜,骄傲自满,我们
俄语中“请看黑板怎么说”的常见翻译为:
Посмотрите, как это говорится на доске
(发音为:[pəˈskɹɛtite, kak eto govoritsya na doske])
补充说明:
使用场景
该表达多用于教学场景,如老师在黑板上书写俄语内容时引导学生注意发音或书写规范。
黑板用语特点
俄语教学中,黑板是重要教学工具,因此有专门的教学用语习惯。例如:
- 写“请注意”:Пожалуйста, посмотрите [Pozhaluysta, posmotrite]
- 写“正确书写”:Напишите правильно [Napišite pravильно]
相关建议
若需强调“如何读”,也可使用:
- Как это произносится [Kak eto proiznozitsya]
- Как это читается [Kak eto čитается]
建议结合具体场景选择表达,例如:
教学场景优先使用:Посмотрите, как это говорится на доске
强调发音时可用:Как это произносится на доске [发音更清晰]