复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
“进出口公司”用俄语写作 Внешнеторговая компания,这是俄语中对应“外贸公司”的标准翻译。该词由“внешняя”(外国的)和“торговля”(贸易)两个词组合而成,符合俄语的构词习惯。
补充说明:
1. 该翻译在俄语中是固定搭配,广泛用于官方文件和商业场景;
2. 若需强调“进出口”双向贸易属性,也可使用 Международная торговая компания(国际贸易公司),但使用频率较低。
建议在正式文件中优先采用 Внешнеторговая компания这一译法。