已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
根据权威信息源，俄语中表达「你要休息了吗」的常见说法如下：
使用动词短语「отдыхать」（休息）进行直接询问，例如：
- Тебе надобно отдыхать？（你需要休息吗？）
- Можешь отдохнуть немного？（你能休息一会儿吗？）
委婉建议
在建议对方休息时，可结合场景使用更自然的表达，例如：
- Давай походим немного...（我们散散步吧...）
- Если устал, отдохни в магазине.（如果累了，去商店休息。）
日常对话场景
在日常交流中，可结合具体情境调整语气，例如：
- — Каоке там!（你休息过了吧？）（需注意该表达为反问句，实际为询问是否休息过）
- — Нет, еще не хочу.（不，我还不想休息。）
总结：
最直接的俄语表达为「Тебе отдыхать？」，根据语境可灵活调整语气和搭配。
