学习这件事,不是缺少时间,而是缺少努力。
俄语中“我们共同努力”的常见表达是:
Давайте совместно стараться
(发音为:/ˈdaˈveɪtʲ səˈmosʹtʲ stɑːˈtrʲɪˈgʲə/)
补充说明:
совместно(səˈmosʹtʲ)表示“共同地、一起地”;
стараться(stɑːˈtrʲɪˈgʲə)是固定短语,意为“努力、尽力”。
完整句子示例:
"С сегодняшнего дня у нас есть обязанности, давайте совместно стараться их выполнить"(从今天起我们有了责任,让我们共同努力完成它)。
若需强调持续努力,也可使用:
"Давайте постоянно стараться"(让我们持续努力)。