要向大的目标走去就得从小目标开始。
关于“好好休息”的俄语表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、常用表达方式
- Отдохни
[otdikhni]:最直接的表达,意为“休息”或“放松”,适用于日常建议或告别时使用。- Хорошо отдохнуть[khorosho otdokhnout]:强调休息的质量,意为“好好休息”。
扩展表达
- Приятно отдохнуть[priyatno otdokhnout]:带有愉悦情感的表达,意为“愉快地休息”。
- Отлично отдохнуть[otlichno otdokhnout]:表示休息非常好,常用于称赞或建议。
二、使用场景示例
日常交流: 晚安问候: Спокойной ночи, хорошо выспаться!
建议休息: Хорошо отдохни!
正式或书面表达:
祝福语: Хорошего вам отдыха!
回复感谢: Спасибо тебе, отдыхай хорошо!
三、补充说明
动词“отдыхать”是俄语中表达“休息”的核心动词,其他表达方式均围绕其衍生词汇构建。
俄语中常用“выспаться”表示“好好休息、恢复精力”,与“отдохнуть”搭配使用。
建议根据具体语境选择表达方式,日常交流推荐使用 Отдохни及其扩展形式,正式场合可用 Хорошо отдохнуть等更规范的表达。