在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
在俄语中向老师请假的表达方式如下:
一、正式书面请假模板
- 使用礼貌称呼:
- "Уважаемый(ая) [Имя учителя]!"(正式场合)
- "Дорогой [Имя учителя]!"(较为随意)
- 简短说明目的:
- "Я пишу это письмо, чтобы произвести заявление о [выходном] с [дата начала] по [дата окончания]"
正文
- 说明请假原因(需简洁明了):
- "В связи с [причина, e.g., "отсутствием здоровья", "путешествием", "личными делами"]"
- 补充说明(可选):
- "Я обещаю [подготовить домашнее задание] / [восстановить знания] в учебном графике"
结尾
- 表达感谢:
- "Благодарю вас за понимание и поддержку"
- 签名:
- "С уважением, [Ваше ФИО]"
二、常用表达汇总
核心句型: "Прошу освободить меня от занятий с [дата] по [дата] по причине [причина]" 补充说明
若为短期请假(如1-2天):
"Надеюсь, вы поймете, что это необходимо для [краткое объяснение]"
若为长期假期:
"Я заранее подготовлю материалы для восстановления знаний"
三、注意事项
- 使用学校或系部的官方信纸,字体清晰、排版规范
- 俄语日期格式为"ДД.ММ.ГГГГ"(例如12.08.2025),需与英语格式一致
- 若因"环俄留学"等长期项目请假,建议提前与导师沟通并获得批准
通过以上模板和表达,可系统地向俄语老师提交正式请假申请。