酸甜苦辣都是营养,成功失败都是经验。
以下是俄语打电话时的常用表达和对话示例,综合多个权威来源整理而成:
一、基础问候与自我介绍
- 正式场合/初次通话:
Здравствуйте! (您好!)
- 熟人之间:Привет! (嗨/你好)
- 时间问候:
- 早上:Доброе утро (Good morning)
- 白天:Добрый день (Good day)
- 晚上:Добрый вечер (Good evening)
- Здравствуйте, я из [Страна] [Имя]. (您好,我来自[国家],我叫[名字]。)
二、通话中常用表达
询问对方身份
- Можно поговорить с [Имя]?: (可以和[名字]先生/女士通话吗?)
- Говорит [Имя]?: (是[名字]在讲话吗?)
请求转接
- Пожалуйста, соедините меня с [Имя] на [номер телефона]. (请转分机/电话给[名字],号码是[号码]。)
- Можно перезвонить через час? (可以一小时后回拨吗?)
处理对方不在的情况
- Он/она сейчас занят. (他/她现在很忙。)
- Его/ее нет дома. (他/她不在家。)
确认电话信息
- Ваш телефонный код? (您的区号是多少?)
- Можете повторить номер? (您能再重复一遍号码吗?)
三、结束通话
感谢与道别
- Спасибо за позвонок. (感谢来电。)
- До свидания! (再见!)
四、补充说明
电话礼仪: 接电话时优先说“Слушаю вас.”(我在听,请讲),通话中保持礼貌用语。 特殊场景
通过以上表达,您可以在俄语通话中实现基本沟通需求。若需进一步学习,建议结合实际场景练习对话。