学习1网精品门户网站
学习态度决定学习成绩。
俄语中表达「你太瘦了」的常见翻译有以下两种方式：
这是最直接的翻译方式，适用于日常交流，强调瘦的程度超出常规。
Ты слишком худой
该表达更强调瘦的程度，适合需要突出夸张感的场景。
补充说明： 若需委婉表达，可用 You seem thinner（更正式）或 You look slimmer（强调匀称）。- 俄语中一般不使用「你瘦了好多啊」的直译，但可通过 Ты потерял/потеряла столько веса（你瘦了/胖了多少）表达惊讶。
若需委婉表达，可用 You seem thinner
已认证
