无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
关于“少管闲事”的俄语翻译,综合多个来源信息整理如下:
- 少管闲事:
Несуйся в чужие дела.
- 更地道的表达:Не вмешивайтесь в чужие дела.
- 推脱责任:
Я никогда не занимаюсь постороними делами.
- 婉拒建议:Когда нужно сказать "нет", не стесняйтесь.
注意事项
- 俄语中该表达较为固定,使用"Не вмешивайтесь"更符合地道口语习惯;
- 在正式书面语中,可用"Не занимаюсь постороними делами"。
建议结合具体语境选择表达,日常交流推荐使用"Не вмешивайтесь",正式文件则优先考虑"Не занимаюсь постороними делами"。